Překladatel a tlumočník
Jazyky
-
Angličtina – čeština
-
Čeština – angličtina
Sazby
-
AJ > ČJ
od 1,50 Kč / slovo
(=375 Kč / normostranu)
-
ČJ > AJ
od 1,75 Kč / slovo
(= 440Kč / normostranu)
Překladatelské služby
-
Překlad
-
Korektura
-
Post-editing
-
Copywriting
-
Titulky
-
Transkripce
-
Hodnocení kvality
Specializace
-
Videohry
-
IT
-
Technické texty
-
Marketing
-
Lokalizace softwaru
-
Cestovní ruch
CAT nástroje
-
SDL Trados Studio 2019
-
memoQ
-
WordFast
-
Memsource
-
Wordbee
Zkušenosti
-
3,5 roku jako interní překladatel pro SDL International
-
2 roky jako interní překladatel a tlumočník pro Kimberly-Clark
-
Překladatel na volné noze od roku 2006
-
Web PlayStation a Philips
-
Lokalizace her Portal 2, Drakensang Online, DarkOrbit, Seafight a dalších (přehled na žádost)
-
Strojírenský a laboratorní software
-
Směrnice a příručky pro Vibracoustic, Philips, Samsung atd.